dimarts, 1 d’abril de 2008

chez airbus

primer dia de curs de francès. no és que fins ara no anés a classe, és només que estava apuntada a un curs mensual i ara m'he passat a un de trimestral. així que nou horari, nou professor i nous companys.

com se sol fer al primer dia, ens hem presentat. el primer que s'ha presentat ha dit que treballava a una empresa tolosana molt coneguda. el professor li ha preguntat si començava per a i acabava per s i tota la classe en bloc s'ha posat a riure. menys jo, que no he pillat la broma. i és que jo no sabia que dels 11 que som a classe 6 treballen a airbus, més una que ha vingut a tolosa perquè el seu marit també hi treballa... així que pel que veig, el fet de no treballar chez airbus també em converteix en un element exòtic...

3 comentaris:

Anònim ha dit...

La prumiera frasa d'aprener dins un cors de frances a Tolosa es "Je travaille chez Airbus", qu'es segur !!! Enfin, non, per te, la faudra botar a la fòrma negativa... ;o)

Vau t'estonar : coneisse quauqu'un que viu a Tolosa e... trabalha chas Airbus !!!!

Mela ha dit...

Pasha, ajuda-la la paura:
akò dona:
en VO: trabalhi pas a Airbus
en VF: je NE travaille pas à Airbus
, lo "ne" es tipic dels apreneires ;)

bon coratge pels corses d'occitan e de francés

ben los tolosans que coneissi trabalhan pas a Airbus, es grèu doctor?

carme ha dit...

sabi pas se per una catalana es mai facil se remembrar de metre la negacion darrièr lo vèrb o de la metre davant E darrièr...

que me'n cal, de coratge!!! :-P